1 00:03:12,527 --> 00:03:14,247 Grazie. 2 00:03:22,491 --> 00:03:24,231 Ti sei preparato molto per l'esame? 3 00:03:26,691 --> 00:03:30,935 Devo smettere di bere altrimenti non posso. 4 00:03:30,935 --> 00:03:35,955 Se entri nel palazzo e ti sposerai, sistemerai la tua vita. 5 00:03:36,375 --> 00:03:38,675 Ho sentito che questa volta assumerai un ubriacone. 6 00:03:39,215 --> 00:03:42,015 Conosci il ragazzo che è entrato nel palazzo l'anno scorso? 7 00:03:42,015 --> 00:03:44,015 Ha comprato una casa. 8 00:03:44,015 --> 00:03:46,015 Quanto costa? 9 00:03:46,015 --> 00:03:48,015 È un grosso problema. 10 00:03:48,015 --> 00:03:52,015 Oh, sarò gentile con il principe ereditario. 11 00:03:53,015 --> 00:03:55,815 Perché? 12 00:03:55,815 --> 00:03:57,815 Hai intenzione di sostenere l'esame? 13 00:03:57,815 --> 00:04:00,815 Sì, posso vederlo. 14 00:04:00,815 --> 00:04:03,815 Sì, Kyungsoo dovrebbe sistemare la sua vita adesso. 15 00:04:03,815 --> 00:04:06,815 Ovviamente Kyungsoo dovrebbe sistemare la sua vita. 16 00:04:06,815 --> 00:04:10,815 Sbrigati, finiscilo e preparati ad avere un bambino di cinque mesi. 17 00:04:10,815 --> 00:04:11,815 Oh, sì, sì. 18 00:04:11,815 --> 00:04:13,815 Oh, è qui. Lui è qui. 19 00:04:13,815 --> 00:04:21,463 È Lee Hyung-ik del palazzo. 20 00:04:40,463 --> 00:04:46,823 L'irregolarità del polso sembra avere un problema. 21 00:04:51,463 --> 00:04:52,463 Hai bisogno di più ossigeno? 22 00:04:52,463 --> 00:04:55,463 Se non fai subito il test, sarà difficile superarlo oggi. 23 00:04:56,463 --> 00:04:57,463 Fai subito il test. 24 00:04:59,463 --> 00:05:02,463 Questo thread non è il thread che utilizzo abitualmente. 25 00:05:04,463 --> 00:05:07,463 Penso che sia più un problema della mente che del corpo. 26 00:05:07,463 --> 00:05:11,207 Ehi, diamo un'occhiata al corpo. 27 00:05:12,207 --> 00:05:13,207 Ho visto abbastanza. 28 00:05:14,207 --> 00:05:15,207 Sembra che ci sia vento. 29 00:05:18,207 --> 00:05:19,207 Non è sicuro. 30 00:05:21,207 --> 00:05:22,207 È un cane piccolo? 31 00:05:23,207 --> 00:05:24,207 Cosa ne fai? 32 00:05:26,503 --> 00:05:28,991 Ho sentito dei passi prima e zoppicavo. 33 00:05:29,991 --> 00:05:35,991 L'intervallo di respiro breve e irregolare sembra dovuto a irascibilità e mancanza di pazienza, quindi sembra che soffi. 34 00:05:35,991 --> 00:05:38,991 Puoi farlo senza nemmeno avere una diagnosi? 35 00:05:40,991 --> 00:05:42,991 È tutta una sciocchezza diagnosticare un thread in primo luogo. 36 00:05:43,991 --> 00:05:48,959 Scrivere una poesia è solo una premeditazione dall'aspetto che non può diagnosticare il corpo interiore. 37 00:05:48,959 --> 00:06:00,027 Dovrai infatti diagnosticare attraverso una conversazione con un paziente. 38 00:06:04,719 --> 00:06:08,119 Se fossi in te, dove saresti? 39 00:06:55,023 --> 00:07:00,183 Ehi, ti avevo detto di non scappare? 40 00:07:00,263 --> 00:07:01,663 Sei un bravo ragazzo. 41 00:07:01,663 --> 00:07:03,023 Sei un bravo ragazzo. 42 00:07:03,023 --> 00:07:04,883 Sei così bravo in tutto. 43 00:07:04,883 --> 00:07:06,863 Kyungsoo, sei così fortunato. 44 00:07:06,863 --> 00:07:09,903 Sapevo che un giorno avrebbe funzionato. 45 00:07:09,903 --> 00:07:12,263 Non lavorare così duramente. 46 00:07:13,823 --> 00:07:14,803 Mangiare. 47 00:07:15,343 --> 00:07:21,463 Quando una persona vive onestamente, accadono cose belle. 48 00:07:21,463 --> 00:07:23,943 Ecco qui. 49 00:07:23,943 --> 00:07:25,123 Uno. 50 00:07:25,803 --> 00:07:27,803 Cosa c'è che non va? 51 00:07:27,803 --> 00:07:29,363 No, non lo è. 52 00:07:29,363 --> 00:07:30,463 Grazie. 53 00:07:30,463 --> 00:07:32,823 Perché rimani sempre fermo? 54 00:07:32,823 --> 00:07:43,447 Andrà tutto bene finché diventerai mamma. 55 00:07:49,327 --> 00:07:50,327 Va bene, vero? 56 00:07:50,327 --> 00:07:51,327 Sì. 57 00:07:53,399 --> 00:07:57,399 Quando vai a palazzo, puoi comprare una casa e risolvere i tuoi problemi finanziari. 58 00:07:57,399 --> 00:07:59,399 Andrà tutto bene. 59 00:08:00,399 --> 00:08:05,399 Kyung-jae, se vai al palazzo questa volta, non potrai uscire per un po'. 60 00:08:06,399 --> 00:08:08,399 Perché? Quanto? 61 00:08:08,399 --> 00:08:13,399 Se vai a palazzo per la prima volta, imparerai molto, quindi sarai fuori dopo un mese. 62 00:08:13,399 --> 00:08:16,399 Invece, puoi andare in giro per casa dopo un mese. 63 00:08:16,399 --> 00:08:19,399 Mi hai detto di sradicare l'erba quando sono andato sulla montagna per sradicare l'erba. 64 00:08:19,399 --> 00:08:22,399 Ehi, quello è uno scavaerba. 65 00:08:22,399 --> 00:08:26,399 Hai detto che lo volevi mangiare, quindi lo dissotterrerai. 66 00:08:26,399 --> 00:08:31,195 Ti è piaciuto o no? 67 00:08:33,999 --> 00:08:36,599 Young-ju, stai bene? 68 00:08:48,719 --> 00:08:49,719 Bastardo! 69 00:08:49,719 --> 00:08:51,719 Se entri lì e vieni picchiato, 70 00:08:51,719 --> 00:08:53,719 puoi pagare per tutto ciò per cui ti hanno spinto. 71 00:08:54,719 --> 00:08:56,719 Aspetta solo l'arrivo. 72 00:08:56,719 --> 00:08:59,719 Di cosa stai parlando? 73 00:09:01,719 --> 00:09:04,719 Sai che se non hai un cuore, morirai. 74 00:09:04,719 --> 00:09:15,035 Sei stato spinto così lontano, ma non hai coscienza. 75 00:09:22,287 --> 00:09:24,787 Devi prendere la medicina senza di me. 76 00:09:26,047 --> 00:09:31,743 Non ho nessuno senza di te. 77 00:09:33,603 --> 00:09:35,843 Perché non mi hai? 78 00:09:35,843 --> 00:09:41,371 Dolce sonno, dolce sonno. 79 00:10:22,127 --> 00:10:24,127 Ehi, Hong Hyesung! 80 00:10:24,127 --> 00:10:27,627 Fai finta di non aver sentito né visto nulla! 81 00:10:27,627 --> 00:10:31,127 Oh, non ti interessa, vero? 82 00:10:31,127 --> 00:10:35,627 Ad ogni modo, dovresti sempre stare attento. 83 00:10:39,427 --> 00:10:42,527 Lo sai che sono bello 84 00:10:42,527 --> 00:10:43,927 In modo che tu possa capire, 85 00:10:43,927 --> 00:10:48,727 Sono un po' il tipo da donna. 86 00:10:48,727 --> 00:10:52,627 Ma non è l'altro lato dell'esercito? 87 00:10:56,495 --> 00:11:00,835 Sì, questa è la nuova scorciatoia. 88 00:11:11,183 --> 00:11:13,383 Da questa parte. 89 00:11:13,383 --> 00:11:18,083 Se pensi di dover rispondere, dì semplicemente di sì. 90 00:11:20,783 --> 00:11:23,883 Nel palazzo ci sono strade su cui possiamo camminare. 91 00:11:23,883 --> 00:11:25,783 Ci sono strade su cui non possiamo camminare. 92 00:11:25,783 --> 00:11:28,483 Quindi devi stare attento. 93 00:11:28,483 --> 00:11:30,483 Soprattutto il palazzo interno. 94 00:11:30,483 --> 00:11:33,483 Non puoi nemmeno parlare nel palazzo interno. 95 00:11:34,783 --> 00:11:37,383 Ora, stai attento. 96 00:11:37,383 --> 00:11:39,983 Questo è il palazzo interno. 97 00:11:39,983 --> 00:11:42,183 Laggiù c'è la stanza dei medicinali. 98 00:11:42,183 --> 00:11:44,783 E laggiù c'è il ripostiglio. 99 00:11:47,083 --> 00:11:49,083 Non puoi vedere, vero? 100 00:11:49,083 --> 00:11:50,883 Vieni da questa parte. 101 00:11:50,883 --> 00:11:52,483 Qui. 102 00:11:52,483 --> 00:11:54,483 Qui. Qui. Qui. 103 00:11:54,483 --> 00:11:55,983 Siediti qui. 104 00:11:55,983 --> 00:11:58,183 Giusto. Giusto. 105 00:11:58,183 --> 00:11:59,383 Siediti qui per un po'. 106 00:11:59,383 --> 00:12:03,383 Ti porterò i tuoi vestiti. 107 00:13:03,503 --> 00:13:05,503 Come osi toccare le mie cose appena entrato? 108 00:13:06,863 --> 00:13:08,863 Non sai nemmeno di cosa si tratta 109 00:13:11,207 --> 00:13:13,207 Sii gentile, gentile 110 00:13:13,207 --> 00:13:15,207 Stai toccando il veleno senza permesso 111 00:13:15,207 --> 00:13:17,207 Credi che l'abbia toccato perché sapevo che era veleno? 112 00:13:17,207 --> 00:13:23,227 Ti darò del filo da torcere, quindi andiamo avanti questa volta 113 00:13:26,447 --> 00:13:30,447 Quel piccolo ratto è così testardo. 114 00:13:31,287 --> 00:13:33,887 Siediti, siediti. 115 00:13:33,887 --> 00:13:36,047 Siediti, siediti. 116 00:13:36,827 --> 00:13:42,587 La corte interna è un luogo che si occupa della vita umana, quindi la gerarchia è feroce. 117 00:13:44,667 --> 00:13:50,291 Ma perché c'è del veleno nel cortile interno? 118 00:13:50,391 --> 00:13:52,211 Come posso farlo con i prodotti chimici? 119 00:13:52,451 --> 00:13:54,311 Oh mio Dio. 120 00:13:54,311 --> 00:13:57,751 Mangia, mangia, mangia. 121 00:13:57,951 --> 00:14:00,991 Lo sai che devi firmare un assegno ogni due giorni, vero? 122 00:14:00,991 --> 00:14:04,751 Non ho sonno, quindi ti aiuterò per i primi giorni. 123 00:14:04,751 --> 00:14:10,395 Non preoccuparti troppo. 124 00:14:28,751 --> 00:14:30,351 Se hai sonno, vai a dormire 125 00:14:34,403 --> 00:14:35,803 Non riesco a dormire mentre sono in servizio 126 00:14:35,803 --> 00:14:37,803 Vado a leggere un libro laggiù 127 00:14:45,615 --> 00:14:49,115 Oh, non ti serve una luce, vero? 128 00:14:49,115 --> 00:14:53,083 Spegnerò tutte le luci. 129 00:14:55,599 --> 00:14:57,699 Sei così arguto. 130 00:16:15,343 --> 00:16:21,783 Gyeongje, fa ancora molto freddo di notte, ma come stai? 131 00:16:21,783 --> 00:16:27,263 È passato solo un giorno, ma sembra che ci fosse la luna piena. 132 00:16:27,263 --> 00:16:31,183 Le persone del mio ospedale sono tutte persone gentili e buone. 133 00:16:31,183 --> 00:16:39,579 È comodo e piacevole stare con il contorno di carne di Samchi. 134 00:17:13,167 --> 00:17:14,167 Ehi, Jin Chang. 135 00:17:14,167 --> 00:17:17,087 Metti qui tutte le medicine, ok? 136 00:17:18,447 --> 00:17:20,847 Ehi, come puoi fare questo a So-kyung? 137 00:17:20,847 --> 00:17:26,875 Ecco perché te lo sto facendo fare. 138 00:18:02,639 --> 00:18:06,439 Se mi aspetti, ti comprerò qualcosa di delizioso. 139 00:18:06,439 --> 00:18:13,051 Quindi devi prendere le tue medicine e rimanere in salute. 140 00:18:16,239 --> 00:18:22,859 Perché sei così eccitato? 141 00:18:23,519 --> 00:18:24,979 Di cosa sei entusiasta? 142 00:18:26,759 --> 00:18:28,959 Mancano solo pochi giorni. 143 00:18:29,139 --> 00:18:30,999 Il giorno in cui arriverà il principe ereditario. 144 00:18:31,139 --> 00:18:36,899 Sono passati 8 anni da quando il principe ereditario è stato portato sotto la dinastia Qing. 145 00:18:37,299 --> 00:18:42,419 Il principe ereditario fu portato sotto la dinastia Qing e la regina non poteva nemmeno vedere i suoi genitori da sola. 146 00:18:42,779 --> 00:18:44,659 Quella malattia a quella giovane età. 147 00:18:44,659 --> 00:18:46,459 Pyeongyang. 148 00:18:55,791 --> 00:18:58,091 È un segreto che conoscono solo le persone del palazzo. 149 00:18:58,791 --> 00:19:04,171 La Regina Madre non può coprire la sua urina finché non ha più di 10 anni. 150 00:19:05,171 --> 00:19:07,191 Non devi mai dirlo a nessuno. 151 00:19:08,591 --> 00:19:12,247 SÌ. 152 00:19:13,087 --> 00:19:16,807 Vostra Maestà So-yong ha un forte mal di stomaco. 153 00:19:18,187 --> 00:19:25,047 Vostra Maestà So-yong, chiamo la cameriera. 154 00:19:25,047 --> 00:19:28,687 Lasci perdere. Ho un hobby. 155 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 Cosa fai? 156 00:19:46,519 --> 00:19:49,627 Non ho intenzione di salutarti. 157 00:19:52,687 --> 00:19:54,687 E' un nuovo volontario? 158 00:19:54,687 --> 00:19:56,687 Sì, vostra altezza. 159 00:19:56,687 --> 00:19:58,687 Grazie. 160 00:20:39,919 --> 00:20:43,199 Ho il braccio congelato e non riesco a digerirlo. 161 00:20:44,959 --> 00:20:50,183 Lo proverò a metà. 162 00:20:50,183 --> 00:20:54,715 Giusto. 163 00:21:28,687 --> 00:21:32,251 Finirà oggi? 164 00:22:14,959 --> 00:22:18,259 Hai scelto un buon hobby questa volta. 165 00:22:18,259 --> 00:22:20,459 Sono Hwang Song-hwa, Vostra Maestà. 166 00:22:22,567 --> 00:22:26,267 Gli uomini del principe ereditario hanno superato il posto. 167 00:22:27,855 --> 00:22:30,655 Ho sentito che il principe ereditario sta tornando dal palazzo. 168 00:22:30,655 --> 00:22:33,155 Immagino che il mio corpo stia reagendo per primo. 169 00:22:33,155 --> 00:22:36,555 Il tuo corpo è freddo perché sei stato troppo stressato. 170 00:22:36,555 --> 00:22:39,555 È meglio prendersela comoda. 171 00:22:39,555 --> 00:22:41,555 Non sono preoccupato. 172 00:22:41,555 --> 00:22:45,927 Sono preoccupato per mio figlio. 173 00:22:56,431 --> 00:22:58,231 Viene dalla scuola dall'altra parte della strada. 174 00:23:37,007 --> 00:23:38,207 Hai visto tutto? 175 00:23:41,255 --> 00:23:43,455 Se dici alla gente che mi hai visto, 176 00:23:43,455 --> 00:23:44,455 ti sgrideranno. 177 00:23:46,671 --> 00:23:48,371 Vostra Altezza! 178 00:23:48,371 --> 00:23:50,771 Vostra Altezza! 179 00:23:50,771 --> 00:23:51,971 Vostra Altezza! 180 00:23:53,371 --> 00:23:55,171 Hai visto Sua Altezza? 181 00:23:57,111 --> 00:23:58,511 Sono così Gyeong. 182 00:24:00,891 --> 00:24:02,491 Vostra Altezza! 183 00:24:02,491 --> 00:24:04,091 Vostra Altezza! 184 00:24:04,091 --> 00:24:05,691 Vostra Altezza! 185 00:24:19,855 --> 00:24:23,095 Davvero non vedi niente? 186 00:24:25,259 --> 00:24:26,259 Sì, vostra altezza 187 00:24:27,099 --> 00:24:28,559 Da quando? 188 00:24:29,279 --> 00:24:31,239 Non ho visto nulla da quando sono nato 189 00:24:31,599 --> 00:24:32,599 Allora... 190 00:24:33,079 --> 00:24:36,519 Non hai mai visto i tuoi genitori? 191 00:24:36,519 --> 00:24:44,411 Sì, non ho visto niente 192 00:25:16,719 --> 00:25:18,219 E il tonico? 193 00:25:18,519 --> 00:25:21,719 Papà ha detto che ha già superato il limite del tonico 194 00:25:21,719 --> 00:25:22,719 È tutto fatto 195 00:25:23,019 --> 00:25:24,519 Se lo bevi tu stesso, 196 00:25:24,819 --> 00:25:27,219 il principe ereditario sarà ancora più felice 197 00:25:29,019 --> 00:25:32,491 E' il mio hobby 198 00:25:32,491 --> 00:25:34,491 E' il mio hobby 199 00:25:38,959 --> 00:25:41,459 Vostra Maestà, è giunto il momento di partire. 200 00:25:41,459 --> 00:25:43,459 Andiamo! Andiamo! 201 00:26:01,135 --> 00:26:03,835 Perché Ma Jung Na Eun non è qui? 202 00:26:46,447 --> 00:26:57,007 Se sei così leale da non poter nemmeno salutare il principe ereditario che è tornato dopo 8 anni, io, il re, dovrò verificare le condizioni del re. 203 00:26:58,267 --> 00:27:00,679 Seguimi. 204 00:27:01,059 --> 00:27:06,079 Se fai un passo lì, il tuo collo volerà via. 205 00:27:06,159 --> 00:27:10,199 Il re è malato, cosa fai qui? 206 00:27:10,839 --> 00:27:13,119 Questo è il letto del re. 207 00:27:13,119 --> 00:27:17,379 Dovresti occuparti solo degli affari tuoi. 208 00:27:33,039 --> 00:27:46,703 Se non potrò nemmeno occuparmi della compagnia del capo dello Yeomijung, mi dimetterò. 209 00:28:04,783 --> 00:28:08,383 Il principe ereditario e l'assassino di Cheongnara sono arrivati. 210 00:28:17,647 --> 00:28:20,847 Ora è arrivato il mondo in cui la dinastia Qing domina il mondo. 211 00:28:21,167 --> 00:28:25,027 Da quando il principe ereditario è tornato con una pistola del genere sulla schiena, 212 00:28:26,407 --> 00:28:30,807 dove potrebbe esserci una cosa più profonda di questa? 213 00:28:32,327 --> 00:28:37,423 Vostra Altezza, il principe ereditario è arrivato. 214 00:28:37,423 --> 00:28:42,683 Vostra Altezza. 215 00:30:06,799 --> 00:30:13,179 Hai passato un periodo difficile, figliolo. 216 00:30:48,207 --> 00:30:50,207 Andiamo! 217 00:31:03,207 --> 00:31:07,647 Benvenuto, Seol Gyeong-bi. 218 00:31:09,815 --> 00:31:10,815 Andare avanti. 219 00:31:11,815 --> 00:31:12,815 Cosa vuoi? 220 00:31:12,815 --> 00:31:21,303 Voglio parlare con te. 221 00:31:22,303 --> 00:31:23,303 Andare avanti. 222 00:31:24,303 --> 00:31:29,591 Cosa vuole? 223 00:31:30,591 --> 00:31:32,591 Vuole che traduca. 224 00:31:32,591 --> 00:31:33,591 Andare avanti. 225 00:31:34,591 --> 00:31:38,919 Andare avanti! 226 00:31:38,919 --> 00:31:41,919 Traduci prima che la situazione peggiori. 227 00:32:19,299 --> 00:32:26,107 Se pensi a quello che hai fatto a Jim a Namsan 8 anni fa... 228 00:32:32,879 --> 00:32:38,527 Sarebbe giusto distruggerti come re di Joseon. 229 00:32:53,903 --> 00:32:56,103 Ti darò quelle cose laggiù come regalo. 230 00:32:56,103 --> 00:32:57,503 Li organizzerò per te. 231 00:32:57,503 --> 00:32:59,403 Sì, capisco. 232 00:33:01,303 --> 00:33:03,103 Le cose laggiù... 233 00:33:04,103 --> 00:33:05,503 Questa è la seconda stanza... 234 00:33:05,503 --> 00:33:07,703 È così carino. 235 00:33:07,703 --> 00:33:11,003 Non è cambiato affatto. 236 00:33:12,003 --> 00:33:13,303 C'è un ospite? 237 00:33:13,303 --> 00:33:14,303 SÌ. 238 00:33:14,303 --> 00:33:15,303 Oh mio Dio. 239 00:33:16,403 --> 00:33:17,703 Mi hai sorpreso. 240 00:33:19,103 --> 00:33:21,103 Siamo quasi finiti nei guai. 241 00:33:21,103 --> 00:33:23,603 Abbiamo lasciato il corpo della Cheongnara davanti a noi 242 00:33:23,603 --> 00:33:25,103 e dici che è un corpo? 243 00:33:26,895 --> 00:33:29,095 La gente di Cheongsa parla bene di Joseon. 244 00:33:30,095 --> 00:33:31,995 Se parlano di Cheongnara, 245 00:33:31,995 --> 00:33:37,595 significa che sono diventati i proprietari del paese. 246 00:33:39,795 --> 00:33:42,195 Gli 8 anni che hai passato a Cheongnara 247 00:33:42,195 --> 00:33:44,695 non sembra un tempo breve. 248 00:33:47,903 --> 00:33:54,003 Dovresti prepararti per una nuova era. 249 00:33:54,003 --> 00:33:55,403 Una nuova era? 250 00:33:55,403 --> 00:33:57,603 Il nome che aveva Joseon era rovinato 251 00:33:57,603 --> 00:34:01,203 e ora Cheongnara è diventata proprietaria del paese. 252 00:34:01,203 --> 00:34:03,703 Joseon non dovrebbe accettare il corpo del defunto re Sok-hui 253 00:34:03,703 --> 00:34:07,903 e cambiare in base ai tempi? 254 00:34:09,003 --> 00:34:11,003 Dobbiamo cambiare tutto. 255 00:34:11,003 --> 00:34:14,803 Se non cambiamo, Joseon morirà. 256 00:34:14,803 --> 00:34:17,803 Il problema è cosa ha deciso il Re. 257 00:34:17,803 --> 00:34:20,403 Sapete com'è la situazione quest'anno? 258 00:34:20,403 --> 00:34:24,403 La gente di Hwanghaedo sta morendo di fame. 259 00:34:31,055 --> 00:34:32,815 Il principe ereditario, 260 00:34:33,795 --> 00:34:35,335 per il bene di Joseon, 261 00:34:36,615 --> 00:34:38,551 per favore firma l'accordo. 262 00:34:39,031 --> 00:34:40,591 Me lo stai dicendo? 263 00:34:41,951 --> 00:34:46,607 scacciare tuo padre e prendere Yongsang? 264 00:34:48,047 --> 00:34:52,087 Oh, non è possibile. 265 00:34:53,427 --> 00:34:54,427 Ma 266 00:34:54,427 --> 00:35:02,867 significava che dovevi essere sempre preparato. 267 00:35:02,947 --> 00:35:05,147 Cosa fai? 268 00:35:06,907 --> 00:35:09,331 Cosa farai adesso? 269 00:35:10,671 --> 00:35:12,699 Se la strada è bloccata, 270 00:35:13,079 --> 00:35:14,899 dobbiamo fare una nuova strada. 271 00:35:16,059 --> 00:35:19,859 Questo è il vero aspetto della terra in cui viviamo. 272 00:35:19,859 --> 00:35:26,859 Le persone vengono qui in barca fino al confine e si scambiano cose e libri nuovi. 273 00:35:27,559 --> 00:35:28,559 Questo è 274 00:35:28,859 --> 00:35:30,259 Joseon. 275 00:35:30,259 --> 00:35:31,459 Questa piccola terra. 276 00:35:31,459 --> 00:35:36,027 Questo è quello che mi hanno insegnato. 277 00:35:40,079 --> 00:35:47,079 Padre, la dinastia Qing sta crescendo giorno dopo giorno, accettando la cultura occidentale. 278 00:35:47,659 --> 00:35:50,459 Non aggrapparti al passato e guarda al futuro. 279 00:35:50,459 --> 00:35:54,679 Non sai perché lo indosso? 280 00:35:54,679 --> 00:35:58,319 Hai ancora nel cuore il Monte Naman di 8 anni fa? 281 00:35:58,839 --> 00:35:59,899 No, non lo so. 282 00:36:01,319 --> 00:36:03,607 Ancora. 283 00:36:04,767 --> 00:36:06,243 Dobbiamo seguire 284 00:36:07,263 --> 00:36:09,143 l'ordine. 285 00:36:09,143 --> 00:36:13,743 Questo è il modo per trovare la tua e la mia autenticità e per rivelare il futuro di Joseon. 286 00:36:15,403 --> 00:36:17,823 L'ordine è già rovinato. 287 00:36:18,143 --> 00:36:21,103 L'ho visto con i miei occhi al confine settentrionale. 288 00:36:22,603 --> 00:36:30,007 Padre, non perseguire una falsa giustificazione e non accettare la dinastia Qing come un autobus e un giornale. 289 00:36:30,007 --> 00:36:33,047 Questo è il modo per far funzionare Joseon e per te. 290 00:36:33,047 --> 00:36:36,927 Di cosa stai parlando per me? 291 00:36:37,647 --> 00:36:39,407 Come un autobus. 292 00:36:39,407 --> 00:36:41,407 Come un autobus. 293 00:36:42,567 --> 00:36:46,815 Dobbiamo cambiarlo. 294 00:36:46,815 --> 00:36:55,367 Se non possiamo cambiarlo, Joseon morirà. 295 00:37:04,687 --> 00:37:06,687 I tuoi occhi sono cambiati 296 00:37:17,519 --> 00:37:20,319 Dormi ancora a causa della tosse? 297 00:37:21,579 --> 00:37:23,687 Sto bene. 298 00:37:24,507 --> 00:37:27,047 Tira fuori un medico affidabile e tienilo al tuo fianco. 299 00:37:27,047 --> 00:37:31,899 Trattalo in modo coerente. 300 00:37:42,479 --> 00:37:44,479 Ho sentito molto parlare della mia mano originale. 301 00:37:44,479 --> 00:37:47,479 Ti sei preso molta cura della mano originale. 302 00:37:47,479 --> 00:37:49,479 Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare. 303 00:37:49,479 --> 00:37:52,479 Vostra Altezza ha fatto un lungo viaggio e il vostro corpo è molto danneggiato. 304 00:37:52,479 --> 00:37:55,479 Puoi prenderti cura del mio trattamento? 305 00:37:56,479 --> 00:38:00,127 Non sono abbastanza bravo, ma farò del mio meglio. Vostra Altezza. 306 00:38:00,127 --> 00:38:03,739 Grazie. 307 00:38:06,959 --> 00:38:10,559 Sono tuo padre, Cheon Bong Sa, che ti aiuterà a sputare con precisione. 308 00:38:12,159 --> 00:38:16,311 Oh, sei così Gyeong. 309 00:38:17,711 --> 00:38:22,415 Vostra Maestà, quindi Gyeong è più bravo a sputare. 310 00:38:24,015 --> 00:38:25,815 Non lo sapevo. 311 00:38:26,615 --> 00:38:28,215 Non vedo l'ora di lavorare con te, Cheon Bong Sa. 312 00:38:28,215 --> 00:38:32,923 Sì, madre. 313 00:39:02,031 --> 00:39:04,271 Tu sei il duca di Seosan al servizio del principe ereditario. 314 00:39:05,471 --> 00:39:07,071 Dov'è il Re? 315 00:39:07,571 --> 00:39:09,871 Sì, ha lasciato il palazzo. 316 00:39:10,671 --> 00:39:12,471 Sua Maestà tossisce molto. 317 00:39:12,471 --> 00:39:13,771 Seguimi. 318 00:39:14,371 --> 00:39:16,311 Ebbene, secondo la legge del palazzo, 319 00:39:16,311 --> 00:39:17,971 Non posso curarlo da solo. 320 00:39:17,971 --> 00:39:20,671 È malato. Perché la legge è così importante? 321 00:39:20,671 --> 00:39:24,763 Seguimi. 322 00:39:28,559 --> 00:39:32,411 Tosse, tosse, tosse. 323 00:39:35,087 --> 00:39:37,087 Ho sentito che il tuo polmone è gravemente danneggiato. 324 00:39:38,287 --> 00:39:39,887 Puoi aggiustarlo? 325 00:39:40,987 --> 00:39:43,887 È solo un hobby. 326 00:39:45,587 --> 00:39:47,759 Penso che tu abbia qualcosa da dire. 327 00:39:49,359 --> 00:39:51,883 No, Maestà. 328 00:39:53,483 --> 00:39:55,435 Dillo. 329 00:39:55,435 --> 00:40:01,723 Sei un medico che finge di non aver visto la malattia di un paziente. 330 00:40:11,983 --> 00:40:17,463 Il suo corpo è irrigidito e indurito. 331 00:40:17,463 --> 00:40:20,463 È a causa dell'alimentazione eccessiva, quindi il sangue non può circolare. 332 00:40:20,463 --> 00:40:28,347 Hai bisogno di toglierti un peso dalla mente per recuperare il tuo corpo. 333 00:40:31,183 --> 00:40:32,723 Aprimi la finestra. 334 00:40:32,723 --> 00:40:39,675 Penso che sto già tossendo. 335 00:40:53,167 --> 00:40:57,427 Padre, devi aver preso freddo. 336 00:40:58,667 --> 00:41:01,467 Puoi dargli un'occhiata? 337 00:41:01,467 --> 00:41:06,907 Come osa un pazzo come lui chiamare il re? 338 00:41:13,871 --> 00:41:15,871 Ti scongiuro. 339 00:41:15,871 --> 00:41:19,927 Sì, In-seong. 340 00:41:19,927 --> 00:41:22,031 Grazie. 341 00:41:32,559 --> 00:41:37,439 Questa volta farò un esame del sangue per rilasciare l'energia coagulata. 342 00:41:49,263 --> 00:41:50,263 Puoi vederlo. 343 00:41:51,539 --> 00:41:52,679 No, fidati di me. 344 00:41:53,439 --> 00:41:55,339 Stai cercando di ingannarmi? 345 00:41:57,419 --> 00:41:59,259 Come oso mentirti? 346 00:41:59,259 --> 00:42:04,251 Mi mentirai fino alla fine? 347 00:42:11,535 --> 00:42:13,535 Non voglio più essere un peso. 348 00:42:19,503 --> 00:42:21,503 Andiamo. 349 00:42:32,751 --> 00:42:37,607 Tosse, tosse, tosse 350 00:43:12,175 --> 00:43:15,535 Come hai scritto una lettera a tuo fratello quando non potevi vederlo? 351 00:43:16,115 --> 00:43:24,695 È difficile per te credermi, ma conosco una malattia che può essere vista un po' in luoghi luminosi e un po' in luoghi bui. 352 00:43:25,175 --> 00:43:27,855 Merito di morire, ma il mio 353 00:43:28,775 --> 00:43:32,255 il fratello malato muore senza di me. 354 00:43:32,335 --> 00:43:33,695 Per favore, salvami. 355 00:43:34,415 --> 00:43:38,535 Perché hai detto che non potevi vederlo quando potevi? 356 00:43:38,535 --> 00:43:44,035 Alla gente non piace vedere il tramonto. 357 00:43:45,555 --> 00:43:49,627 Quanti anni ha tuo fratello? 358 00:43:49,847 --> 00:43:54,971 Ha 10 anni. 359 00:43:54,971 --> 00:44:00,507 Hai la stessa età della nostra mano originale. 360 00:44:07,823 --> 00:44:09,503 Cosa faresti? 361 00:44:10,943 --> 00:44:13,423 Non è vero? 362 00:44:13,623 --> 00:44:15,543 Ho una malattia nel cuore. 363 00:44:16,883 --> 00:44:21,215 Cosa devo fare per sbarazzarmi di questa malattia? 364 00:44:21,375 --> 00:44:25,375 Stavo dicendo sciocchezze senza sapere il risultato. 365 00:44:26,635 --> 00:44:28,559 Farai finta 366 00:44:29,139 --> 00:44:31,179 non lo sai e fai finta di non vedere? 367 00:44:32,599 --> 00:44:34,019 A volte è meglio farlo 368 00:44:34,359 --> 00:44:38,239 chiudi gli occhi e vivi. 369 00:44:38,239 --> 00:44:41,743 Mi stai dicendo di essere un cane piccolo? 370 00:44:41,743 --> 00:44:46,843 Devi vivere con gli occhi chiusi per le persone alte come me? 371 00:44:47,623 --> 00:44:52,043 Devi far finta di non saperlo o far finta di non vedere le persone basse quanto piccole persone 372 00:44:52,523 --> 00:44:54,823 entrare nel palazzo in questo modo. 373 00:44:56,123 --> 00:44:58,691 Sei malato perché hai 374 00:44:59,111 --> 00:45:01,031 visto tutto così 375 00:45:01,391 --> 00:45:02,911 bene. 376 00:45:04,231 --> 00:45:07,839 Seo Sang-gong, 377 00:45:07,839 --> 00:45:11,739 spegnere le luci. 378 00:45:25,391 --> 00:45:27,071 Si chiama allargamento. 379 00:45:28,511 --> 00:45:32,027 Hai scritto le lettere sbagliate 380 00:45:32,587 --> 00:45:34,487 molto difficile. 381 00:45:34,487 --> 00:45:41,979 Dovresti sapere come scrivere correttamente per diventare un medico. 382 00:45:51,759 --> 00:45:54,839 Dicono che sia bello vivere senza guardare. 383 00:45:55,739 --> 00:45:57,939 Posso vivere semplicemente con gli occhi chiusi? 384 00:45:59,219 --> 00:46:00,359 Più lo faccio, 385 00:46:00,359 --> 00:46:05,371 più devo spalancare gli occhi. 386 00:46:18,223 --> 00:46:21,023 Sono così felice che tu tossisca. 387 00:46:22,063 --> 00:46:26,023 Dato che c'è ancora un po' di febbre, ho preparato un pentolino caldo per calmare la febbre. 388 00:46:26,023 --> 00:46:32,507 Immagino che il personale medico sia scappato perché aveva paura della malattia. 389 00:46:40,431 --> 00:46:41,431 È questo il posto giusto? 390 00:46:41,431 --> 00:46:42,431 Sì. 391 00:46:42,431 --> 00:46:48,431 Signor Choong, il principe ereditario l'ha premiato per le sue eccellenti capacità fisiche. 392 00:46:48,431 --> 00:46:52,431 E' un medicinale preziosissimo usato per le malattie cardiache portate dalla Casa Blu. 393 00:46:52,431 --> 00:46:59,195 Sarà di grande aiuto per la malattia di tuo fratello minore. 394 00:47:02,511 --> 00:47:06,771 Wow, non la vedevo in questo modo, ma è veloce, è veloce. 395 00:47:06,771 --> 00:47:10,071 Se poi va bene, non posso fingere di non saperlo. 396 00:47:10,071 --> 00:47:11,511 Dopodomani tornerò a casa, vero? 397 00:47:11,511 --> 00:47:13,111 Wow, anche tu. 398 00:47:13,111 --> 00:47:14,831 Sono così felice. 399 00:47:54,511 --> 00:47:58,511 Ma non è il principe ereditario ad avere un rapporto di amicizia con i Qing? 400 00:47:59,511 --> 00:48:04,511 Se solo il principe ereditario potesse stare dalla nostra parte, i Qing seguiranno la nostra volontà. 401 00:48:08,663 --> 00:48:09,663 Oh, figlio mio. 402 00:48:09,663 --> 00:48:11,663 Oh, figlio mio. 403 00:48:11,663 --> 00:48:23,003 Buon lavoro. 404 00:48:40,079 --> 00:48:43,479 Il principe ereditario è crollato ed è privo di sensi. 405 00:50:17,039 --> 00:50:18,439 Myungsoo! Myungsoo! 406 00:50:18,439 --> 00:50:25,275 Pollice in su se ti piace questo video! Premi iscriviti se vuoi di più! 407 00:52:19,599 --> 00:52:25,099 Signore, ha bisogno di più Myeongjucheon? 408 00:53:00,559 --> 00:53:01,559 Bene. 409 00:53:01,559 --> 00:53:04,815 Hai la febbre alta. 410 00:53:04,815 --> 00:53:11,515 Puoi stare tranquillo adesso. 411 00:53:26,943 --> 00:53:31,067 Hai passato un periodo difficile. 412 00:53:39,247 --> 00:53:40,527 Hai passato un periodo difficile. 413 00:53:40,527 --> 00:53:44,635 Vai alla stazione di polizia e chiudi gli occhi. 414 00:55:37,967 --> 00:55:39,967 È successo qualcosa tra loro? 415 00:56:51,855 --> 00:56:52,855 Cosa sta succedendo? 416 00:56:55,395 --> 00:56:56,395 Qualcuno... 417 00:56:56,895 --> 00:56:59,195 scappato da quella finestra 418 00:57:34,671 --> 00:57:36,671 Cos'è? 419 00:57:36,671 --> 00:57:38,671 Cosa sta succedendo? 420 00:57:38,671 --> 00:57:40,671 È una rapina! 421 00:57:40,671 --> 00:57:42,671 Sbrigati ed entra! 422 00:57:42,671 --> 00:57:44,671 Che cos'è? 423 00:58:21,903 --> 00:58:22,903 Sergente Jang! 424 00:58:23,903 --> 00:58:24,903 Sergente Jang! 425 00:58:25,903 --> 00:58:30,055 Quello che è successo? 426 00:58:30,055 --> 00:58:31,055 Sergente Jang! 427 00:58:37,295 --> 00:58:39,655 Lo vedrò con i miei occhi. 428 00:58:39,655 --> 00:58:40,895 Togliti dai piedi! 429 00:58:40,895 --> 00:58:44,055 Che cosa ridicola da fare. 430 00:58:44,055 --> 00:58:47,963 Non puoi toglierti di mezzo adesso? 431 00:58:55,471 --> 00:58:56,471 Mossa! 432 00:58:56,471 --> 00:58:57,471 È un ordine. 433 00:58:57,471 --> 00:58:59,471 A nessuno è permesso entrare. 434 00:58:59,471 --> 00:59:01,471 Che mascalzone! 435 00:59:50,383 --> 00:59:53,663 No, no, no. 436 00:59:57,423 --> 01:00:01,023 Aveva un sintomo di scabbia, quindi è stato portato al villaggio di Myeongju, 437 01:00:01,023 --> 01:00:03,723 e fu bruciato vivo. 438 01:00:03,723 --> 01:00:05,223 Scabbia? 439 01:00:05,223 --> 01:00:08,023 SÌ. Per fortuna è stabile. 440 01:00:08,023 --> 01:00:11,523 Io e il prete abbiamo visto il principe ereditario dormire, 441 01:00:21,871 --> 01:00:23,871 Quello che dici è vero? 442 01:00:29,839 --> 01:00:31,119 Sì, signore. 443 01:00:47,151 --> 01:00:49,151 È il desiderio di morte nel mio testamento. 444 01:00:49,151 --> 01:00:54,151 I sintomi della morte del re non sono gli stessi di quando scrisse il desiderio di morte. 445 01:00:54,151 --> 01:01:02,811 Qualcuno ha scritto questo desiderio di morte e ha avvelenato il principe ereditario. 446 01:01:07,087 --> 01:01:08,827 Ho visto qualcuno scappare. 447 01:01:10,287 --> 01:01:12,599 Chi hai visto? 448 01:01:13,359 --> 01:01:15,559 Salva quello che hai visto. 449 01:01:15,959 --> 01:01:20,199 Ero preoccupato per il principe ereditario, quindi sono tornato all'Haesikyeong. 450 01:01:20,899 --> 01:01:26,599 Ho visto qualcuno scappare dalla finestra del suo palazzo. 451 01:01:26,739 --> 01:01:30,039 È scappato e ha ferito il Gyeongcheob. 452 01:01:31,459 --> 01:01:33,019 E' vero. 453 01:01:33,899 --> 01:01:35,779 C'era sangue sul Gyeongcheob. 454 01:01:35,779 --> 01:01:38,659 Vuol dire che ha avvelenato il principe ereditario? 455 01:01:38,819 --> 01:01:45,539 A giudicare dalla situazione, quello che è scappato con la ferita sembra essere l'avvelenatore. 456 01:01:46,819 --> 01:01:53,831 Vostra Altezza, per favore informate il governo di questo. 457 01:01:55,211 --> 01:02:02,019 Hai dimenticato la promessa fatta al governo che il principe ereditario erediterà la carica successiva? 458 01:02:02,299 --> 01:02:05,999 Se non informi il governo della morte del re, il 459 01:03:14,511 --> 01:03:15,511 Svegliati. 460 01:03:15,511 --> 01:03:16,511 Svegliati. 461 01:03:16,511 --> 01:03:19,511 Dobbiamo trovare i feriti. 462 01:03:19,511 --> 01:03:20,511 Cerca nella zona. 463 01:03:50,287 --> 01:03:51,967 Quello che è successo? 464 01:03:51,967 --> 01:03:54,087 Il mondo 465 01:03:54,087 --> 01:03:57,707 Si dice che sia stato avvelenato. 466 01:03:57,707 --> 01:04:02,367 Ma stai cercando di curarlo. 467 01:04:02,367 --> 01:04:04,567 Cosa fai? 468 01:04:04,567 --> 01:04:07,827 Di chi è l'ordine? 469 01:04:07,827 --> 01:04:09,827 Ti ucciderò proprio adesso! 470 01:05:16,751 --> 01:05:18,751 Come posso crederci? 471 01:05:19,751 --> 01:05:20,251 Vostra Maestà. 472 01:05:20,251 --> 01:05:23,751 Che hai avvelenato il principe ereditario di Yeongi, che tiene così tanto al nostro Wonson. 473 01:05:23,751 --> 01:05:25,947 Vostra Maestà. 474 01:05:38,127 --> 01:05:39,527 Non c'è nessuno lì? 475 01:05:40,787 --> 01:05:43,267 Ho dato del veleno alla principessa e al principe ereditario. 476 01:05:43,567 --> 01:05:45,747 Ci deve essere del veleno sulla punta dell'ago. 477 01:05:47,367 --> 01:05:51,075 È una ferita che mi sono procurato quando sono tornato a palazzo per salvare il principe ereditario. 478 01:05:51,235 --> 01:05:51,735 Stai dicendo che hai rinunciato al piccolo 479 01:05:51,735 --> 01:05:54,055 guardia? 480 01:05:54,355 --> 01:05:57,035 Riesco a vedere un po' nel buio. 481 01:05:58,555 --> 01:06:02,211 Dopo aver provato a studiare con questi occhi, il 482 01:06:03,871 --> 01:06:05,195 principe ereditario 483 01:06:05,195 --> 01:06:09,371 me l'ha dato. 484 01:06:18,319 --> 01:06:21,759 Hai visto la lente d'ingrandimento portata dal governo? 485 01:06:29,167 --> 01:06:33,519 Finalmente hai trovato il mio padrone. 486 01:06:33,519 --> 01:06:38,839 Sapevi che potevo vedere un po', ma lo hai tenuto segreto. 487 01:06:38,839 --> 01:06:43,547 Perché dovrei uccidere da solo un simile benefattore? 488 01:06:55,055 --> 01:06:57,055 Lee Young-ik ha avvelenato il figlio del principe ereditario? 489 01:07:01,023 --> 01:07:02,023 Sì, vostra altezza. 490 01:07:03,843 --> 01:07:06,443 Incontrerò il re con questa lettera. 491 01:07:07,843 --> 01:07:09,843 Se ne hai bisogno, ti chiamerò. 492 01:07:10,943 --> 01:07:12,943 Non farti prendere fino ad allora e nasconditi bene. 493 01:07:33,199 --> 01:07:37,199 Ci sono ancora un centinaio di persone che non sono state identificate. 494 01:07:37,199 --> 01:07:39,599 Li cerchiamo uno per uno. 495 01:07:39,599 --> 01:07:40,399 Fretta. 496 01:07:56,303 --> 01:07:57,223 EHI. 497 01:07:58,283 --> 01:08:02,419 Vengo dalla Marina. 498 01:08:02,759 --> 01:08:04,139 Ho fatto il test. 499 01:08:04,139 --> 01:08:08,795 Come ti chiami? 500 01:08:13,071 --> 01:08:14,671 Ho chiesto come ti chiami. 501 01:08:28,015 --> 01:08:30,015 Cosa stai facendo qui? 502 01:08:31,015 --> 01:08:35,071 Sua Maestà ha un sintomo di paralisi. 503 01:08:35,071 --> 01:08:36,071 Sbrigati e vai. 504 01:08:36,071 --> 01:08:37,071 Che giorno è? 505 01:08:37,071 --> 01:08:39,071 E' il momento dell'esame. 506 01:08:39,071 --> 01:08:42,071 Non hai sentito che Sua Maestà ha un sintomo di paralisi? 507 01:08:42,071 --> 01:08:43,071 SÌ. 508 01:08:46,807 --> 01:08:50,807 Starò attento e attento. 509 01:08:51,807 --> 01:08:52,807 Sì, Vostra Maestà. 510 01:08:55,039 --> 01:08:58,039 Questa è una zuppa di abalone inviata dalla casa della madre di Kang Bin. 511 01:08:58,039 --> 01:09:03,039 Vostra Maestà, dovreste mantenere la temperatura il più possibile in momenti come questo. 512 01:09:03,039 --> 01:09:06,039 È una paralisi a causa dell'energia debole. 513 01:09:06,039 --> 01:09:11,039 Vuoi andare alla gola? 514 01:09:11,039 --> 01:09:12,039 Non intendevo questo. 515 01:09:12,039 --> 01:09:15,039 Da oggi ridurrò l'alcol. 516 01:09:16,039 --> 01:09:19,039 Scriverò io stesso le domande del principe ereditario. 517 01:09:20,039 --> 01:09:22,039 Dillo al dottore. 518 01:09:22,039 --> 01:09:23,039 SÌ. 519 01:09:23,039 --> 01:09:30,383 Stai sbavando bene senza nemmeno vederlo. 520 01:09:31,383 --> 01:09:32,383 Puoi vederlo? 521 01:09:34,383 --> 01:09:36,383 Dovresti sbavare da adesso in poi. 522 01:09:38,383 --> 01:09:40,383 Mi dispiace, Vostra Maestà. 523 01:09:43,439 --> 01:09:46,439 Per favore, accetta le parole del principe ereditario. 524 01:09:46,439 --> 01:09:54,491 SÌ. 525 01:10:15,983 --> 01:10:17,483 Stai bene? 526 01:10:18,283 --> 01:10:21,243 Devi svegliarti in momenti come questo. 527 01:10:21,603 --> 01:10:23,663 Devi pensare all'originale. 528 01:10:25,263 --> 01:10:28,251 Che cos'è questo? 529 01:10:28,911 --> 01:10:31,111 Questa è la lettera che mi ha dato il testimone. 530 01:10:55,055 --> 01:10:56,615 Testimone? 531 01:10:57,295 --> 01:10:58,835 Cosa intendi? 532 01:10:58,835 --> 01:11:05,851 La persona che ha visto Lee Young-ik non è un lettore, ma un testimone. 533 01:11:12,047 --> 01:11:16,547 Kang Bin, di cosa stai parlando? 534 01:11:16,547 --> 01:11:21,907 In realtà, è stato quest'uomo ad avvelenare il principe ereditario. 535 01:11:21,907 --> 01:11:25,547 Ha incastrato il testimone. 536 01:11:25,547 --> 01:11:27,187 È ingiusto. 537 01:11:27,187 --> 01:11:28,087 È un tradimento. 538 01:11:28,087 --> 01:11:33,275 Non era mio il veleno nella testa di quel ragazzo? 539 01:11:59,183 --> 01:12:00,563 Cosa fai? 540 01:12:13,071 --> 01:12:13,931 SÌ. 541 01:12:14,991 --> 01:12:17,471 Chi è il testimone. 542 01:12:19,031 --> 01:12:21,359 Portala qui. 543 01:12:21,739 --> 01:12:22,719 Il testimone è. 544 01:12:22,719 --> 01:12:24,659 Il signor Oh Yeol-hee non è colpevole. 545 01:12:24,659 --> 01:12:28,987 Oh Yeol-hee era con me. 546 01:13:20,431 --> 01:13:21,431 Che cosa? 547 01:14:34,895 --> 01:14:36,095 Lo fai tu. 548 01:14:51,087 --> 01:14:52,087 Va bene. 549 01:15:01,167 --> 01:15:03,167 Cosa sta succedendo? 550 01:15:03,167 --> 01:15:04,167 Guarda questo. 551 01:15:04,167 --> 01:15:06,167 Come osi avvelenare il figlio di Seonhwa? 552 01:15:06,167 --> 01:15:07,167 Che cosa siete? 553 01:15:07,167 --> 01:15:09,167 Portatelo fuori di qui adesso! 554 01:15:11,167 --> 01:15:13,167 Guarda questo. 555 01:15:13,167 --> 01:15:18,167 Questa donna malvagia sta cercando di avvelenare suo figlio. 556 01:15:18,167 --> 01:15:19,167 Ti farò punire. 557 01:15:19,167 --> 01:15:20,167 Come puoi fare una cosa del genere a tuo figlio? 558 01:15:20,167 --> 01:15:22,167 Ti farò punire. 559 01:15:22,167 --> 01:15:24,167 Come puoi fare una cosa del genere a tuo figlio? 560 01:15:25,167 --> 01:15:27,167 Come puoi farlo? 561 01:15:27,167 --> 01:15:29,167 Ti farò punire. 562 01:15:29,167 --> 01:15:32,239 Dobbiamo informare la corte della morte del principe ereditario. 563 01:15:32,239 --> 01:15:36,239 Puoi liberarti delle accuse di Gangbin solo perché stai informando la corte? 564 01:15:36,239 --> 01:15:38,239 Dobbiamo scoprire chi è stato. 565 01:15:38,239 --> 01:15:40,239 Chi è stato? 566 01:15:40,239 --> 01:15:42,239 È Cho Young-cho. 567 01:15:43,239 --> 01:15:47,239 Dobbiamo liberarci delle accuse di Gangbin e catturare Cho Young-cho. 568 01:15:48,239 --> 01:15:52,751 Dobbiamo avere un testimone. 569 01:15:53,751 --> 01:15:55,751 Un testimone. 570 01:15:55,751 --> 01:15:58,207 Un testimone? 571 01:15:58,207 --> 01:16:00,207 Un testimone? 572 01:16:00,207 --> 01:16:02,207 Hai detto che potevi farcela. 573 01:16:02,207 --> 01:16:04,207 Per questo hai colto anche gli occhi di un cieco. 574 01:16:04,207 --> 01:16:06,207 Cosa fai? 575 01:16:06,207 --> 01:16:07,207 Sii gentile. 576 01:16:07,207 --> 01:16:10,207 Da quanto lontano hai visto il testimone? 577 01:16:10,207 --> 01:16:13,207 E se parla? 578 01:16:13,207 --> 01:16:14,207 Dimmi. 579 01:16:14,207 --> 01:16:16,207 Dimmi. 580 01:16:18,207 --> 01:16:19,207 Posso sentirti. 581 01:16:19,207 --> 01:16:23,591 Se parli così, posso sentirti dalla porta principale. 582 01:16:23,591 --> 01:16:26,591 Posso sentirti dalla porta principale. 583 01:16:27,591 --> 01:16:30,591 Parla a bassa voce. 584 01:16:35,015 --> 01:16:37,471 Cosa fai? 585 01:16:37,471 --> 01:16:41,471 Se le persone ti vedono con me, dubiteranno di me. 586 01:16:42,471 --> 01:16:45,471 Se hai qualcosa da dire, te lo dirò in macchina. 587 01:16:45,471 --> 01:16:47,515 Se hai qualcosa da dire, te lo dirò in macchina. 588 01:16:59,599 --> 01:17:11,771 Ma hai bruciato tutti i libri che ti ho mandato? 589 01:17:13,131 --> 01:17:14,915 Sì, Vostra Altezza. 590 01:17:15,415 --> 01:17:19,735 Non li raccoglierai per minacciarmi più tardi, vero? 591 01:17:21,115 --> 01:17:23,231 Come potrei farlo? 592 01:17:23,231 --> 01:17:24,851 Se va storto, lo sarai 593 01:17:25,391 --> 01:17:26,991 catturato e 594 01:17:27,771 --> 01:17:30,391 i tuoi figli lo saranno 595 01:17:58,867 --> 01:18:00,867 Vai a cercare il Gran Principe. 596 01:18:00,867 --> 01:18:01,867 Che cosa? 597 01:18:02,867 --> 01:18:04,867 Cosa intendi? 598 01:18:04,867 --> 01:18:05,867 Sei così ridicolo. 599 01:18:05,867 --> 01:18:06,867 In piedi. 600 01:18:07,867 --> 01:18:08,867 Vieni qui. 601 01:18:11,867 --> 01:18:13,867 Il dottore è qui. 602 01:18:13,867 --> 01:18:21,211 Digli che il dottore ha visto tutto. 603 01:18:51,215 --> 01:18:55,271 Signore! 604 01:18:55,271 --> 01:18:57,271 Signore! 605 01:18:57,271 --> 01:19:01,919 Il re del palazzo Seosan è in pericolo. 606 01:19:01,919 --> 01:19:02,919 Per favore, salvalo! 607 01:19:02,919 --> 01:19:04,919 C'è qualcuno lì? 608 01:19:05,919 --> 01:19:07,919 Non c'è nessuno. 609 01:19:07,919 --> 01:19:10,919 Per favore salvalo. 610 01:19:10,919 --> 01:19:12,919 Per favore! 611 01:19:13,919 --> 01:19:15,919 Va bene, va bene. 612 01:19:15,919 --> 01:19:18,919 Vai tu per primo. Ti seguirò presto. 613 01:19:18,919 --> 01:19:21,919 Vai tu per primo. Ti seguirò presto. 614 01:19:43,023 --> 01:19:46,215 Tu... 615 01:19:46,215 --> 01:19:48,215 Mio Signore... 616 01:19:50,215 --> 01:19:54,215 Sei stato tu a uccidere il principe ereditario! 617 01:19:55,215 --> 01:19:58,215 Il re di Joseon, grazie a te! 618 01:19:59,215 --> 01:20:03,383 Hai visto tutto e mi hai mentito! 619 01:20:03,383 --> 01:20:08,091 Cosa c'è? 620 01:20:11,023 --> 01:20:12,423 Hai visto tutto? 621 01:20:13,623 --> 01:20:15,423 L'ho sentito così chiaramente. 622 01:20:16,223 --> 01:20:17,923 Cosa hai visto? 623 01:20:17,923 --> 01:20:24,379 Cosa hai visto? 624 01:20:29,167 --> 01:20:33,667 Lee Hyung Ik ha avvelenato il principe ereditario. 625 01:20:35,167 --> 01:20:39,899 Colui che ha ordinato l'avvelenamento è il principe ereditario. 626 01:20:40,899 --> 01:20:41,899 È una bugia! 627 01:20:42,899 --> 01:20:45,399 Dovrei chiederlo subito al nonno. 628 01:20:45,899 --> 01:20:46,399 No, non puoi. 629 01:20:46,399 --> 01:20:47,399 È una bugia, Vostra Maestà. 630 01:20:47,399 --> 01:20:49,399 Anche l'imperatrice vedova è in pericolo. 631 01:20:50,399 --> 01:20:52,399 Il nonno ha ucciso mio padre! 632 01:20:56,943 --> 01:20:57,943 Non può essere vero. 633 01:20:57,943 --> 01:21:00,847 Vostra Maestà, se andate dal principe ereditario in questo modo, 634 01:21:00,847 --> 01:21:03,847 sia l'Imperatrice Vedova che l'Imperatrice moriranno. 635 01:21:03,847 --> 01:21:04,847 Nonno! 636 01:21:04,847 --> 01:21:07,847 Ciò che ha detto il principe ereditario è tutta una bugia. 637 01:21:07,847 --> 01:21:08,847 Nonno! 638 01:21:08,847 --> 01:21:09,847 Nonno! 639 01:21:09,847 --> 01:21:10,847 Nonno! 640 01:21:10,847 --> 01:21:14,847 Ero intrappolato in un angolo quando l'ho scoperto. 641 01:21:22,031 --> 01:21:23,471 Hai visto tutto. 642 01:21:25,231 --> 01:21:27,211 Perché non me l'hai detto? 643 01:21:28,751 --> 01:21:30,795 Andiamo. 644 01:21:31,435 --> 01:21:34,103 Andiamo. 645 01:21:34,103 --> 01:21:39,163 Non ti ho detto quello che hai visto, quindi mia mamma e mio papà sono in prigione. 646 01:21:39,643 --> 01:21:41,623 È tutto a causa mia. 647 01:21:48,135 --> 01:21:50,799 C'è un fratello malato. 648 01:21:52,339 --> 01:21:54,827 Se ti dico cosa ho visto, 649 01:21:54,827 --> 01:21:58,007 mio fratello morirà. 650 01:21:58,187 --> 01:22:04,815 Per vivere devi far finta di non aver visto niente di miserabile come noi. 651 01:22:05,995 --> 01:22:10,375 Ho chiuso gli occhi e sono venuta fin qui, signora. 652 01:22:11,715 --> 01:22:16,055 Anche mio padre, che ho conosciuto dopo 10 anni, è in prigione. 653 01:22:17,535 --> 01:22:20,707 Anche mia mamma e mio papà sono in prigione. 654 01:22:20,707 --> 01:22:24,531 Adesso non ho nessuno. 655 01:22:29,507 --> 01:22:32,967 Non ho mai visto il volto di mia madre prima. 656 01:22:34,547 --> 01:22:37,087 Non hai detto anche questo? 657 01:22:52,303 --> 01:22:58,195 È ciò che il re di questo paese ha abbandonato. 658 01:22:58,195 --> 01:23:04,859 Cosa vuoi che faccia? 659 01:23:35,247 --> 01:23:38,327 Cosa dovrei fare adesso? 660 01:23:40,067 --> 01:23:41,935 Il re è il colpevole, quindi non posso 661 01:23:42,935 --> 01:23:44,775 prendi il re. 662 01:23:46,255 --> 01:23:48,135 Apetta un minuto. 663 01:23:48,895 --> 01:23:50,431 Se sei tu, 664 01:23:50,431 --> 01:23:54,591 Chi crederebbe che l'hai visto? 665 01:23:56,591 --> 01:23:58,751 Non c'è nessun vincitore. 666 01:23:59,871 --> 01:24:02,151 Ma sopravvivrai. 667 01:24:02,151 --> 01:24:08,191 C'è un posto dove nascondersi? 668 01:24:08,191 --> 01:24:18,363 Salirai sul trono. 669 01:24:24,847 --> 01:24:31,847 Sono sicuro che ha dato e ricevuto qualcosa. 670 01:24:31,847 --> 01:24:31,927 Apetta un minuto. 671 01:24:31,927 --> 01:24:36,859 Penso di aver visto qualcosa. 672 01:24:50,479 --> 01:24:57,039 Mio padre ha detto che mia madre è stata avvelenata dallo spirito. 673 01:24:57,039 --> 01:25:00,679 Quel So-kyung lo ha detto sicuramente. 674 01:25:00,679 --> 01:25:04,187 Così Kyung. 675 01:25:08,879 --> 01:25:11,479 Questo è il documento segreto che il capo ha inviato a Lee Young-ik. 676 01:25:11,479 --> 01:25:19,035 Questa non è la calligrafia del capo. 677 01:25:25,135 --> 01:25:26,135 No, non lo è. 678 01:25:26,395 --> 01:25:28,675 È la calligrafia della nonna. 679 01:25:29,195 --> 01:25:30,535 Nonna. 680 01:25:31,995 --> 01:25:37,459 Perché non posso scrivere così? 681 01:25:39,119 --> 01:25:41,471 Provalo. 682 01:25:41,791 --> 01:25:44,151 Non è così brutto laggiù? 683 01:25:45,071 --> 01:25:48,431 Ehi, non l'hai scritto con la mano sinistra? 684 01:25:51,319 --> 01:25:53,839 È la grafia che ho scritto con la mano sinistra. 685 01:25:54,059 --> 01:25:55,779 L'ho visto sicuramente. 686 01:25:55,779 --> 01:26:00,099 Questo non può essere un testimone. 687 01:26:00,839 --> 01:26:06,179 Questa lettera scritta dalla nonna non è una testimonianza? 688 01:26:06,179 --> 01:26:12,019 Non c'è modo di provare che questa calligrafia sia di Joo-sung? 689 01:26:12,019 --> 01:26:21,563 Se Joo-sung avesse una calligrafia scritta con la mano sinistra davanti alla gente, non lo saprebbe. 690 01:26:29,839 --> 01:26:34,795 Posso paralizzare la mano destra del Signore. 691 01:26:37,487 --> 01:26:41,987 Sai cosa significa? 692 01:26:42,487 --> 01:26:45,487 La Guana non è una malattia che può essere facilmente curata con un solo colpo. 693 01:26:45,987 --> 01:26:47,987 I sintomi della paralisi saranno ormai aumentati. 694 01:26:48,487 --> 01:26:51,487 Posso paralizzare la mano destra del nemico che sto attaccando. 695 01:26:52,487 --> 01:26:54,487 Qualunque scusa tu dia, 696 01:26:54,987 --> 01:26:57,987 per favore, fai scrivere al Signore con la mano sinistra. 697 01:26:57,987 --> 01:27:05,895 Dovrò radunare i miei soldati e fare una tregua. 698 01:27:06,895 --> 01:27:10,895 Sono solo un messaggero. 699 01:27:10,895 --> 01:27:27,523 Diamo fiducia a Sogyeong e sostituiamo il re di Joseon. 700 01:27:32,015 --> 01:27:34,815 Perchè hai cambiato idea? 701 01:27:34,815 --> 01:27:39,451 Ecco cos'è un suicidio. 702 01:27:48,879 --> 01:27:50,879 Cosa stanno facendo i medici a quest'ora? 703 01:27:50,879 --> 01:27:53,879 Ha bisogno di essere sottoposto a una flebo. 704 01:27:53,879 --> 01:27:55,879 Non hai detto questo. 705 01:27:55,879 --> 01:27:59,879 Cosa faresti se ti dicessi di mandarlo in ospedale per una flebo? 706 01:28:00,879 --> 01:28:03,015 Ora? 707 01:28:03,015 --> 01:28:10,619 Se non lo capisci adesso, avrai la paralisi in tutto il corpo. 708 01:28:38,351 --> 01:28:41,851 Vostra Altezza, sono qui per chiedervi di aprire il cancello. 709 01:28:41,851 --> 01:28:45,723 Apri il cancello. 710 01:29:27,915 --> 01:29:29,915 Cosa c'è che non va nella mia mano? 711 01:29:31,015 --> 01:29:33,215 Non riesco a riposare la mano. 712 01:29:34,315 --> 01:29:37,915 È un sintomo naturale che si verifica durante il trattamento del vento. 713 01:29:39,415 --> 01:29:40,715 Con il passare del tempo, lentamente... 714 01:29:40,715 --> 01:29:42,015 Non posso farlo. 715 01:29:42,715 --> 01:29:43,715 Togli questo. 716 01:29:45,315 --> 01:29:47,715 Vostra Maestà, se lo tirate fuori adesso, 717 01:29:47,815 --> 01:29:49,515 la paralisi si diffonderà in tutto il tuo corpo. 718 01:29:49,515 --> 01:29:50,515 Tiralo fuori! 719 01:29:53,611 --> 01:29:54,811 Se lo tiri fuori adesso, 720 01:29:54,811 --> 01:29:57,411 potresti non essere in grado di usare le braccia e le gambe per il resto della tua vita. 721 01:29:57,911 --> 01:29:58,911 Vostra Maestà, 722 01:29:58,911 --> 01:30:01,411 è ora che il sole sorga presto. 723 01:30:02,411 --> 01:30:03,911 Paralisi della mano destra 724 01:30:03,911 --> 01:30:07,911 è una reazione naturale che si verifica durante il processo della malattia. 725 01:30:07,911 --> 01:30:08,911 Vostra Maestà, 726 01:30:08,911 --> 01:30:11,411 devi eseguire il primo rituale prima che sorga il sole. 727 01:30:11,411 --> 01:30:12,411 Capito. Capito. 728 01:30:12,411 --> 01:30:22,515 devo toglierlo... 729 01:30:37,807 --> 01:30:39,407 Sono venuto a dirti del trasferimento. 730 01:30:39,407 --> 01:30:41,107 Lo stanno interrogando. 731 01:30:41,407 --> 01:30:42,407 Interrogato? 732 01:30:42,407 --> 01:30:44,407 Cosa fai? 733 01:31:08,079 --> 01:31:12,479 Chi ti ha detto di sbavare senza permesso? 734 01:31:13,479 --> 01:31:14,719 Che cosa? 735 01:31:15,639 --> 01:31:16,899 Ho appena ricevuto un 736 01:31:17,779 --> 01:31:21,039 lettera che dice di sbavare. 737 01:31:21,039 --> 01:31:22,559 Invia una lettera. 738 01:31:22,839 --> 01:31:24,119 Chi è? 739 01:31:24,679 --> 01:31:27,119 Non hai detto di averlo inviato? 740 01:31:28,299 --> 01:31:29,499 Quel ragazzo è il 741 01:31:29,979 --> 01:31:31,799 avvelenatore che ha ucciso 742 01:32:18,063 --> 01:32:20,063 Qual è il tuo nome? 743 01:32:20,063 --> 01:32:26,087 Sono Kyungsoo. 744 01:32:26,087 --> 01:32:29,599 Kyungsoo. 745 01:32:29,599 --> 01:32:33,303 Solo una volta. 746 01:32:33,303 --> 01:32:37,851 Te lo chiederò ancora una volta. 747 01:33:48,495 --> 01:33:49,495 Andiamo. 748 01:34:01,219 --> 01:34:03,219 Da questa parte! 749 01:34:45,199 --> 01:34:47,199 Di cosa stai parlando? 750 01:35:13,423 --> 01:35:17,623 Si sono riuniti 500 soldati che danno la caccia a Hongpansae nel mercato di Dosong. 751 01:35:19,923 --> 01:35:21,655 Cos'è successo all'antidoto? 752 01:35:21,655 --> 01:35:23,155 Lo abbiamo saputo dal capo. 753 01:35:23,155 --> 01:35:26,355 Ma fortunatamente il soldato è scappato con l'antidoto. 754 01:35:26,355 --> 01:35:27,355 Scappato? 755 01:35:27,855 --> 01:35:28,855 Dove? 756 01:35:28,855 --> 01:35:30,055 Non lo so. 757 01:35:30,055 --> 01:35:32,755 Dovremmo incontrarci sul campo di battaglia principale, quindi andiamo prima lì. 758 01:35:32,755 --> 01:35:33,755 No. 759 01:35:33,755 --> 01:35:37,055 Potremmo perdere la vita se ci fidiamo del tenente. 760 01:35:37,055 --> 01:35:41,659 Dobbiamo sbarazzarci dei soldati adesso. 761 01:36:20,171 --> 01:36:22,171 Da questa parte! 762 01:36:50,671 --> 01:36:52,671 Cosa sta succedendo? 763 01:37:16,143 --> 01:37:17,943 È solo un nido di cani. 764 01:37:17,943 --> 01:37:20,343 Dove andrebbe il capo? 765 01:37:20,343 --> 01:37:24,187 Lo scopriremo. 766 01:37:28,719 --> 01:37:31,279 Vai da Byulgam che sparge la voce 767 01:37:31,279 --> 01:37:35,279 Se dico che l'ho mandato io, ti lascio andare. 768 01:38:01,039 --> 01:38:02,739 Cosa sta succedendo? 769 01:38:02,739 --> 01:38:04,939 Lo so. È un disastro. 770 01:38:04,939 --> 01:38:06,939 Il principe ereditario è morto. 771 01:38:06,939 --> 01:38:08,279 Sono così spaventato. 772 01:38:08,279 --> 01:38:09,879 Stai zitto. 773 01:38:09,879 --> 01:38:12,379 Ho sentito che anche la Regina Madre è malata. 774 01:38:12,379 --> 01:38:18,299 Ecco perché Lee Yeong-ui è stato chiamato con urgenza. 775 01:38:45,007 --> 01:38:47,007 Figlio di puttana! 776 01:39:02,639 --> 01:39:09,715 Ti ucciderò. 777 01:40:38,351 --> 01:40:39,351 Signore! 778 01:40:39,351 --> 01:40:40,351 Signore! 779 01:40:50,063 --> 01:40:51,063 Vostra Maestà. 780 01:40:51,943 --> 01:40:54,095 Vostra Maestà. 781 01:40:54,435 --> 01:40:56,435 Ho sentito che non puoi vedere. 782 01:40:57,555 --> 01:41:00,415 Devi essere scappato di casa, bastardo. 783 01:41:01,695 --> 01:41:04,875 Non ti ho mai visto, non ho mai sentito parlare di te. 784 01:41:05,535 --> 01:41:08,075 Sto solo cercando di aiutarti. 785 01:41:10,015 --> 01:41:13,055 Perché sei coinvolto in questa cosa? 786 01:41:13,055 --> 01:41:19,619 Datemi il memoriale. 787 01:41:24,871 --> 01:41:27,831 Chi ti ha detto di farlo? 788 01:41:29,051 --> 01:41:31,031 Choi Dae-gang ti ha detto di farlo? 789 01:41:31,311 --> 01:41:33,831 Uccidermi e spostare il memoriale? 790 01:41:35,171 --> 01:41:39,771 O Kang Bin. 791 01:41:40,791 --> 01:41:45,435 Ha cercato di uccidermi e di prendere il mio posto rapendo mio figlio. 792 01:41:45,435 --> 01:41:48,715 Adesso metterai quest'uomo al mio posto? 793 01:41:50,035 --> 01:41:52,415 Cosa hai detto? 794 01:41:52,775 --> 01:41:55,835 Avevi detto che mi avresti dato una posizione di lealtà. 795 01:41:58,635 --> 01:42:02,335 Dimmi, chi ti ha detto di fare questo. 796 01:42:02,335 --> 01:42:07,355 Chi ti ha detto di uccidermi. 797 01:42:17,967 --> 01:42:20,567 Sei venuto fin qui per trovarmi? 798 01:42:20,567 --> 01:42:23,967 O sei venuto fin qui per trovare un posto dove nasconderti? 799 01:42:26,207 --> 01:42:31,747 Hai una bella faccia. 800 01:42:32,287 --> 01:42:36,987 Non riesco a capire cosa stai pensando. 801 01:42:37,287 --> 01:42:41,287 Non hai un bell'aspetto. 802 01:42:41,287 --> 01:42:50,239 Se scendi dal trono adesso, ti risparmierò la vita. 803 01:42:50,239 --> 01:42:54,239 Sono il tuo re. 804 01:42:54,239 --> 01:42:58,239 Dove va il re? 805 01:42:58,239 --> 01:43:02,239 Hai dimenticato chi sedeva sul trono? 806 01:43:02,239 --> 01:43:08,239 Sì, e ora andrai a letto con il principe ereditario e mi ucciderai. 807 01:43:08,239 --> 01:43:17,127 Ci sono martiri fuori dalla città di Hanyang. 808 01:43:17,127 --> 01:43:23,127 Chi sarà il re che uccise suo figlio? 809 01:43:23,127 --> 01:43:25,127 Martiri, andiamo. 810 01:43:25,127 --> 01:43:27,127 Dammi. 811 01:43:27,127 --> 01:43:32,127 Allora i ragazzi di Orangke ti lasceranno in pace. 812 01:43:32,127 --> 01:43:38,127 E se ci uccidessero tutti e costruissero il re di Orangke? 813 01:43:38,127 --> 01:43:42,127 Non morirò. 814 01:43:42,127 --> 01:43:46,583 Dobbiamo unire le forze. 815 01:43:46,583 --> 01:43:50,583 Quanti anni ancora durerò se lo sopporto? 816 01:43:50,583 --> 01:43:54,583 Se muoio, sarò comunque il tuo principe ereditario. 817 01:43:54,583 --> 01:44:02,583 Come faccio a sapere quando il tuo cuore cambierà? 818 01:44:02,583 --> 01:44:11,743 Ma credi in chi sia il principe ereditario? 819 01:44:30,895 --> 01:44:37,243 Questo è quello che sembra. 820 01:44:42,383 --> 01:44:45,743 Cosa farai con il nemico? 821 01:44:47,023 --> 01:44:49,879 Se lo lasciassi andare adesso, 822 01:44:49,879 --> 01:44:56,571 Preparerò una trappola per vendicarmi di mio padre. 823 01:45:08,367 --> 01:45:10,367 Se è un tramonto, lascia che sia un tramonto. 824 01:45:10,367 --> 01:45:15,131 Chiudi gli occhi e vivi. 825 01:45:27,631 --> 01:45:29,631 Non c'è nessuno da uccidere. 826 01:45:30,531 --> 01:45:35,603 Il principe ereditario è morto di scabbia. 827 01:45:35,603 --> 01:45:42,811 Prendi il principe e curalo. 828 01:46:06,447 --> 01:46:08,007 L'ho portato. 829 01:46:24,815 --> 01:46:28,255 Le prove sono con lei, signore. 830 01:46:29,695 --> 01:46:32,111 L'ho visto di sicuro. 831 01:46:33,511 --> 01:46:39,339 Il capo sta cercando di uccidere quel principe. 832 01:46:40,759 --> 01:46:43,115 L'ho visto. 833 01:46:44,415 --> 01:46:46,451 L'ho visto di sicuro. 834 01:46:47,911 --> 01:46:49,587 Come. 835 01:46:50,287 --> 01:46:53,979 Come può un padre uccidere suo figlio? 836 01:46:53,979 --> 01:47:03,475 Cosa stai ascoltando? 837 01:47:04,935 --> 01:47:09,955 Uccidi quello che lo sta trascinando proprio adesso. 838 01:47:12,455 --> 01:47:16,011 L'ho visto di sicuro. 839 01:47:17,471 --> 01:47:19,371 L'ho visto. 840 01:47:19,591 --> 01:47:21,331 Non mi hai sentito? 841 01:47:22,351 --> 01:47:24,531 Non mi hai sentito? 842 01:47:24,531 --> 01:47:27,331 Tiralo subito e arrenditi. 843 01:47:27,331 --> 01:47:29,071 L'ho visto. 844 01:47:29,391 --> 01:47:31,551 Tiralo subito. 845 01:47:31,551 --> 01:47:33,511 Cosa fai. 846 01:47:33,511 --> 01:47:36,071 Tiralo subito. 847 01:49:11,503 --> 01:49:12,503 Cosa fai? 848 01:49:30,031 --> 01:49:32,031 Hai visto tutto, vero? 849 01:49:32,031 --> 01:49:34,031 Cosa ha fatto il mio antenato? 850 01:50:00,367 --> 01:50:02,367 Sei una vergogna. 851 01:50:02,967 --> 01:50:04,567 Sei una vergogna. 852 01:50:05,967 --> 01:50:07,367 Guarda quello. 853 01:50:07,367 --> 01:50:09,367 Guarda quello. 854 01:50:11,067 --> 01:50:12,867 Sei una vergogna. 855 01:50:14,267 --> 01:50:16,167 Sei una vergogna. 856 01:50:20,807 --> 01:50:22,807 Aspetta qui mentre mangi questo. 857 01:50:23,307 --> 01:50:24,307 Qui. 858 01:50:27,707 --> 01:50:28,707 Hai sentito? 859 01:50:28,707 --> 01:50:30,707 Il re crollò. 860 01:50:30,707 --> 01:50:31,707 Il re? 861 01:50:31,707 --> 01:50:32,707 SÌ. 862 01:50:32,707 --> 01:50:34,707 Quindi sta cercando un nome. 863 01:50:34,707 --> 01:50:35,707 Oh veramente? 864 01:50:35,707 --> 01:50:37,207 SÌ. 865 01:50:37,207 --> 01:50:39,207 Una vergogna. 866 01:51:16,847 --> 01:51:22,367 Ho chiamato un membro del comitato che ha detto che avrebbe causato la morte sbavando. 867 01:51:22,367 --> 01:51:36,187 andrò per la mia strada. 868 01:51:41,967 --> 01:51:47,907 Oh, sei qui per uccidermi. 869 01:51:48,787 --> 01:51:53,007 Ehi, ehi, ehi. 870 01:51:53,507 --> 01:51:56,587 EHI. Mi dispiace. 871 01:51:56,587 --> 01:52:01,347 Chi ti ha detto di uccidermi. 872 01:52:01,347 --> 01:52:12,923 Sta ricominciando. 873 01:53:03,567 --> 01:53:06,367 Cosa vedi?